Casal americano transforma capela em residência
 A sala de estar de Cynthia e Dan Lufkin tem vista para o Central Park |
Joyce Wadler
Estados Unidos
Se o apartamento de Cynthia e Dan Lufkin em Manhattan, com seu teto vazado, janelas em arco e toques de folhas douradas, lembra uma igreja, é porque ele o foi um dia - a capela do Hospital do Câncer de Nova York, construída nos anos 1880. A sala de estar, com vista para o Central Park West entre as ruas 105 e 106, tem um pé-direito de 12 metros. As gravuras das paredes de gesso foram inspiradas em uma abadia inglesa.
» Veja fotos da capela que virou casa 
É de fato um trabalho de restauração impressionante: tanto respeito pela história, pelo trabalho em pedra restaurado das colunas e arcos! Tantos detalhes gloriosos no escritório em mezanino de Cynthia Lufkin, localizado bem no alto, perto do teto, com motivos de rosetas góticas ecoando nas escadas em caracol! Tantas correntes de vento! Tem alguma janela aberta? O lugar está um gelo!
Parece que tem há uma corrente de vento por aqui, diz a repórter. "Aconteceu alguma coisa, e nós pagamos pelo isolamento mas eles não o instalaram", diz Lufkin. "Meu marido não está nada feliz com isso."
O marido, que chegou cerca de uma hora mais tarde, esclarece a questão. O isolamento no teto era muito ruim, ele disse, e por isso, eles instalaram ventiladores no escritório para fazer circular o ar quente. Se agora parece frio, é porque o aquecimento está em regulagem baixa. "Nós não ficamos aqui o tempo todo", ele diz. "Não temos muito aquecimento."
O quanto alguém precisa ser rico para gastar US$ 5,5 milhões em um apartamento que só é usado poucos dias por semana? Muito, muito rico. O que, Dan Lufkin, 76 - sim, 30 anos mais velho que sua mulher - certamente é.
Ele foi um dos fundadores da empresa de investimentos Donaldson, Lufkin & Jenrette, e teve um apartamento no Hotel Carlyle por vinte anos. Os Lufkin também mantêm uma fazenda em Connecticut e estão construindo uma casa no Canadá, na Ilha Prince Edward.
Se múltiplas residências e tetos incrivelmente altos inspiram seu ódio de classes, melhor informar ao leitor que o pai de Lufkin era vendedor m uma gráfica, e que Dan Lufkin cursou Hotchkiss, e depois Yale, com uma bolsa de estudos. Ele também é um homem de ação.
Depois que a Donaldson, Lufkin & Jenrette abriu seu capital, em 1970, Lufkin se mudou para um rancho no Oregon e se tornou campeão amador de rodeio. No começo do ano, ele fez uma cirurgia de bacia para instalar uma prótese, e usa no pulso uma pulseira amarela de Lance Armstrong.
"Sou um grande admirador dele", diz Lufkin. "Seu lema é Live Strong (viva com força). E esse é um bom lema." Cynthia Lufkin, 45 anos, enfrentou um câncer de mama há dois anos e meio quando estava grávida de seu segundo filho, e na semana passada foi nomeada mãe do ano pela American Cancer Society.
Ela chegou ao apartamento acompanhada de seu motorista, Fernando, que estava carregando uma bolsa e uma pequena sacola branca da Dior. No elevador, como se percebesse a repórter fazendo uma anotação mental disso, Lufkin disse que carregaria as bolsas. Logo em seguida o motorista desapareceu, para onde quer que os motoristas vão quando não estão sendo requisitados.
O estilo de Lufkin, no entanto, é o de uma estudante de faculdade independente. Ela usa um casaco com capuz marrom sobre uma blusa branca, e seu rosto tem um ar fresco, esfoliado. Ela parece ser uma pessoa bem simples, e levemente vulnerável - talvez porque esteja com uma tosse horrível causada por uma gripe, talvez pela dor que se torna visível quando ela conta a sua história sobre o câncer.
O fato de que tenha vindo a morar naquilo que talvez tenha sido o primeiro hospital do câncer do país, uma construção que estava em escombros quando ela e o marido a visitaram pela primeira vez, há sete anos, é uma ironia sombria que não lhe passou despercebida.
Tradução: Paulo Eduardo Migliacci ME
The New York Times