inclusão de arquivo javascript

 
 

Tire suas dúvidas sobre a gripe suína

27 de abril de 2009 08h08 atualizado em 02 de maio de 2009 às 11h44

Passegeiro mexicano usando uma máscara desembarca no aeroporto de Barcelona. Foto: AP

Passegeiro mexicano usando uma máscara desembarca no aeroporto de Barcelona
Foto: AP

A Organização Mundial da Saúde (OMS) divulgou nesta segunda-feira um documento em que explica com detalhes o que, quais os sintomas e como se previnir contra a gripe suína, doença que teria sido identificada pela primeira vez no México. Tire duas dúvidas:

O que é gripe suína?
A gripe suína ou gripe porcina é uma doença respiratória altamente contagiosa e aguda que aflige os porcos, causada por um entre os diversos vírus suínos de Influenza Tipo A. A incidência tende a ser elevada e a mortalidade baixa (entre 1% e 4%).

Quais os sintomas da gripe suína?
Em geral, os sintomas clínicos são semelhantes aos da gripe sazonal, mas as formas de apresentação clinicamente reportadas variam amplamente, de infecções assintomáticas à severa pneumonia que pode resultar em morte. Os mais comuns são febre alta, tosse e/ou dor de garganta.

A gripe suína tem cura?
Sim. Remédios antivirais para gripe sazonal estão disponíveis em alguns países, e previnem e tratam a doença de maneira efetiva. Existem duas classes de medicamentos como esses: os adamantanes (amantadine e remantadine) e os inibidores da neuraminidase da gripe (oseltamivir e zanamivir).

Como as pessoas são infectadas por ela?
As pessoas em geral contraem a gripe suína de porcos infectados; no entanto, alguns dos casos humanos não envolviam uma história de contato com porcos ou ambientes nos quais porcos pudessem ter estado presentes. Ocorreram alguns casos de transmissão direta entre seres humanos, mas eles estão limitados a ambientes de estreito contato e a grupos isolados de pessoas.

É seguro comer carne de porco e derivados?
Sim. Não existem indicações de que a gripe suína seja transmissível a pessoas que consumam carne de porco devidamente manuseada e preparada, ou outros derivados de carne de porco. O vírus da gripe suína é morto pelas temperaturas normais de cozimento, da ordem de 70ºC, que correspondem à orientação normal quanto ao preparo de carnes, de porco ou outras.

Quantos casos de morte já foram registrados no mundo?
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), foram 17 mortes em decorrência da doença em todo o mundo.

Quais os países atingidos?
Segundo a OMS, há reporte de casos confirmados em 15 países: México, Áustria, Canadá, China - Hong Kong, Dinamarca, Estados Unidos, França, Alemanha, Israel, Holanda, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Espanha, Suíça e Reino Unido.

Quais os cuidados que devo tomar se for viajar?
Evite contato próximo com pessoas que pareçam doentes, com febre e tosse. Lave as mãos com água e sabão, frequente e cuidadosamente.

Quais os cuidados que devo ter se um parente ou amigo chegar de um desses países?

Se esta pessoa apresentar os sintomas, contacte seu médico ou serviço de saúde antes de ir ao local. Explique por que imagina que esta pessoa está com gripe suína. Siga as recomendações de tratamento que receber.

Como é o tratamento dos doentes?
Não existem informações suficientes para fazer recomendações quanto ao uso de antivirais na prevenção e tratamento de infecções por gripe suína. Os clínicos precisam tomar decisões com base em avaliações clínicas e epidemiológicas, e no custo/benefício da profilaxia/tratamento do paciente. No que tange ao atual surto de infecção por gripe suína no México e Estados Unidos, as autoridades nacionais e locais estão recomendando o uso de oseltamivir ou zanamivir para tratamento e prevenção da doença, com base no perfil de suscetibilidade do vírus.

Qual foi a última vez que o mundo passou por uma pandemia como essa e o que aconteceu?
Em 1968, a propagação de um vírus da gripe originado em Hong Kong provocou a morte de 1 milhão de pessoas, segundo as estimativas da Organização Mundial da Saúde.

O que devo fazer se apresentar sintomas?
Se você não se sente bem e apresenta febre alta, tosse e/ou dor de garganta, fique em casa e afastado do trabalho, da escola ou de lugares movimentados, na medida do possível. Repouse e consuma muitos fluidos. Cubra a boca e o nariz com lenços descartáveis ao tossir ou espirrar, e jogue fora cuidadosamente os lenços de papel usados. Lave as mãos com água e sabão cuidadosa e frequentemente, especialmente depois de tossir ou espirrar. Informe sua família e amigos sobre a doença, e peça ajuda para tarefas caseiras que requerem contato com terceiros, por exemplo ir às compras.

Caso precise de assistência médica, contacte seu médico ou serviço de saúde antes de ir ao local, e informe-os sobre os sintomas. Explique por que imagina estar com gripe suína (por exemplo, por conta de uma viagem recente a um país no qual haja surto humano de gripe suína). Siga as recomendações de tratamento que receber. Se não puder contactar o serviço de saúde com antecedência, comunique sua suspeita de que está sofrendo de gripe suína assim que chegar ao local. Mantenha o nariz e a boca cobertos durante o percurso até lá.

Tradução: Paulo Eduardo Migliacci ME

Redação Terra
  1. Passageiros da companhia aérea Swiss Edelweiss desembarcam de vôo vindo do México no aeroporto de Zurique  Foto: Reuters

    Passageiros da companhia aérea Swiss Edelweiss desembarcam de vôo vindo do México no aeroporto de Zurique

    Reuters
    Foto: Reuters

  2. Veterinários egípcios examinam porco para verificar se ele está contaminado com a doença, no Cairo  Foto: Reuters

    Veterinários egípcios examinam porco para verificar se ele está contaminado com a doença, no Cairo

    Reuters
    Foto: Reuters

  3. Meninos taiwaneses aprendem a lavar as mãos para evitar o contágio com a gripe suína durante a aula, em Taipei  Foto: Reuters

    Meninos taiwaneses aprendem a lavar as mãos para evitar o contágio com a gripe suína durante a aula, em Taipei

    Reuters
    Foto: Reuters

  4. Funcionários da alfândega trabalham de máscara no aeroporto de Hong Kong  Foto: Reuters

    Funcionários da alfândega trabalham de máscara no aeroporto de Hong Kong

    Reuters
    Foto: Reuters

  5. Segurança indonésio trabalha de máscara no Aeroporto Internacional de Zia, em Dhaka  Foto: Reuters

    Segurança indonésio trabalha de máscara no Aeroporto Internacional de Zia, em Dhaka

    Reuters
    Foto: Reuters

  6. Medo da gripe suína deixou avenida vazia nas proximidades do aeroporto da Cidade do México  Foto: AP

    Medo da gripe suína deixou avenida vazia nas proximidades do aeroporto da Cidade do México

    Foto: AP

  7. A diretora-geral da OMS, Margaret Chan, anuncia elevação do nível de alerta pela gripe suína, em Genebra  Foto: AP

    A diretora-geral da OMS, Margaret Chan, anuncia elevação do nível de alerta pela gripe suína, em Genebra

    Foto: AP

  8. Mulher desinfeta sala de aula após suspeita de gripe suína em um dos alunos da escola no Texas  Foto: AP

    Mulher desinfeta sala de aula após suspeita de gripe suína em um dos alunos da escola no Texas

    Foto: AP

  9. Menino usa máscara cirúrgica enquanto compra sorvete na Cidade do México  Foto: Reuters

    Menino usa máscara cirúrgica enquanto compra sorvete na Cidade do México

    Reuters
    Foto: Reuters

  10. Assistente médica trabalha no único laboratório da Áustria capaz de verificar amostras do vírus H1N1, em Viena  Foto: Reuters

    Assistente médica trabalha no único laboratório da Áustria capaz de verificar amostras do vírus H1N1, em Viena

    Reuters
    Foto: Reuters

  11. Funcionários de empresa farmacêutica distribuem máscaras para promover a prevenção à gripe suína, em Seul  Foto: Reuters

    Funcionários de empresa farmacêutica distribuem máscaras para promover a prevenção à gripe suína, em Seul

    Reuters
    Foto: Reuters

  12. Médicos taiwaneses fazem exames em passageiros no aeroporto de Taoyuan  Foto: Reuters

    Médicos taiwaneses fazem exames em passageiros no aeroporto de Taoyuan

    Reuters
    Foto: Reuters

  13. Agentes sanitários japoneses correm para embarcarem em avião e realizar exames em passageiros de vôo recém chegado ao aeroporto de Narita  Foto: AP

    Agentes sanitários japoneses correm para embarcarem em avião e realizar exames em passageiros de vôo recém chegado ao aeroporto de Narita

    Foto: AP

  14. Homem aguarda por vôo em terminal vazio de aeroporto na Cidade do México  Foto: AP

    Homem aguarda por vôo em terminal vazio de aeroporto na Cidade do México

    Foto: AP

  15. Médicos trabalham em frente a quarto de hospital onde está internado um paciente de gripe suína, em Regensburg  Foto: EFE

    Médicos trabalham em frente a quarto de hospital onde está internado um paciente de gripe suína, em Regensburg

    EFE
    Foto: EFE

  16. O britânico Max Summerskill fala ao celular após ter sua viagem de férias para o México cancelada, em Manchester  Foto: Reuters

    O britânico Max Summerskill fala ao celular após ter sua viagem de férias para o México cancelada, em Manchester

    Reuters
    Foto: Reuters

  17. Turistas portuguesas usando sombreiros retornam à Lisboa após viagem ao México  Foto: EFE

    Turistas portuguesas usando sombreiros retornam à Lisboa após viagem ao México

    EFE
    Foto: EFE

  18. Mulher analisa máscaras em loja no centro de Tóquio  Foto: AP

    Mulher analisa máscaras em loja no centro de Tóquio

    Foto: AP

  19. Veterinário realiza examina porco para verificar a presença do vírus da gripe suína, no Cairo  Foto: EFE

    Veterinário realiza examina porco para verificar a presença do vírus da gripe suína, no Cairo

    EFE
    Foto: EFE

  20. O porta-voz da Organização Mundial de Saúde (OMS) concede entrevista na sede européia das Nações Unidas, em Genebra  Foto: AP

    O porta-voz da Organização Mundial de Saúde (OMS) concede entrevista na sede européia das Nações Unidas, em Genebra

    Foto: AP

  21. Os irmãos neozelandeses Nathan e Alex Saunder desembarcam em Auckland após viagem à América do Norte  Foto: AP

    Os irmãos neozelandeses Nathan e Alex Saunder desembarcam em Auckland após viagem à América do Norte

    Foto: AP

  22. O espanhol Lorenzo Uroza protege seu rosto com uma máscara após retornar de viagem ao México, em Bilbao  Foto: AP

    O espanhol Lorenzo Uroza protege seu rosto com uma máscara após retornar de viagem ao México, em Bilbao

    Foto: AP

  23. Passageiros passam por scanner térmico após desembarcarem no aeroporto de Jacarta  Foto: AFP

    Passageiros passam por scanner térmico após desembarcarem no aeroporto de Jacarta

    AFP
    Foto: AFP

  24. Agentes sanitários sul-coreanos coletam amostra de bebê que desembarcou no aeroporto de Incheon, nas proximidades de Seul, vindo dos Estados Unidos  Foto: AP

    Agentes sanitários sul-coreanos coletam amostra de bebê que desembarcou no aeroporto de Incheon, nas proximidades de Seul, vindo dos Estados Unidos

    Foto: AP

  25. Usuários do metrô desenham sorrisos em suas máscaras na Cidade do México  Foto: EFE

    Usuários do metrô desenham sorrisos em suas máscaras na Cidade do México

    EFE
    Foto: EFE

  26. Estátua recebeu máscaras de proteção contra o vírus da gripe suína na Cidade do México  Foto: AFP

    Estátua recebeu máscaras de proteção contra o vírus da gripe suína na Cidade do México

    AFP
    Foto: AFP

  27. Trabalhadores usando máscaras de prevenção contra a gripe suína são evacuados de prédios após terremoto na Cidade do México  Foto: AP

    Trabalhadores usando máscaras de prevenção contra a gripe suína são evacuados de prédios após terremoto na Cidade do México

    Foto: AP

  28. O presidente dos EUA, Barack Obama, fala sobre a gripe suína na Academia Nacional de Ciência, em Washington  Foto: Reuters

    O presidente dos EUA, Barack Obama, fala sobre a gripe suína na Academia Nacional de Ciência, em Washington

    Reuters
    Foto: Reuters

  29. O estudante George Koutsothanasis, 18 anos, do colégio St. Francis Preparatory School, concede entrevista após ser examinado em Nova York  Foto: AP

    O estudante George Koutsothanasis, 18 anos, do colégio St. Francis Preparatory School, concede entrevista após ser examinado em Nova York

    Foto: AP

  30. Agente sanitário sul-coreano inspeciona carne de porco importada do México, em Anyang  Foto: AP

    Agente sanitário sul-coreano inspeciona carne de porco importada do México, em Anyang

    Foto: AP

  31. Passageiro mexicano usando uma máscara desembarca no aeroporto de Barcelona   Foto: AP

    Passageiro mexicano usando uma máscara desembarca no aeroporto de Barcelona

    Foto: AP

  32. Autoridades sanitárias indonésias monitoram temperatura corporal dos passageiros que desembarcam no aeroporto de Denpasar, na ilha de Bali  Foto: AP

    Autoridades sanitárias indonésias monitoram temperatura corporal dos passageiros que desembarcam no aeroporto de Denpasar, na ilha de Bali

    Foto: AP

  33. Turista chinês é inspecionado após falhar em exame de temperatura no aeropoto de Hong Kong  Foto: AP

    Turista chinês é inspecionado após falhar em exame de temperatura no aeropoto de Hong Kong

    Foto: AP

  34. Agentes sanitários sul-coreanos espalham desinfetante em criadouro de porcos para evitar epidemia de gripe suína  Foto: AP

    Agentes sanitários sul-coreanos espalham desinfetante em criadouro de porcos para evitar epidemia de gripe suína

    Foto: AP

  35. Funcionária de hospital em Cingapura coloca alerta pedindo para que o público reporte visitas recentes a países que registraram casos de gripe suína  Foto: AP

    Funcionária de hospital em Cingapura coloca alerta pedindo para que o público reporte visitas recentes a países que registraram casos de gripe suína

    Foto: AP

  36. Policiais usam máscaras na Cidade do México  Foto: AP

    Policiais usam máscaras na Cidade do México

    Foto: AP

  37. Com as igrejas vazias, mexicanos rezeram nas praças da Cidade do México pelo fim do surto de gripe suína  Foto: AP

    Com as igrejas vazias, mexicanos rezeram nas praças da Cidade do México pelo fim do surto de gripe suína

    Foto: AP

  38. O secretário da Saúde do México, Jose Angel Cordova, confirmou a gravidade da situação em entrevista coletiva  Foto: AP

    O secretário da Saúde do México, Jose Angel Cordova, confirmou a gravidade da situação em entrevista coletiva

    Foto: AP

  39. Nos EUA, alguns alunos da escola St. Francis, em Nova York, podem ter chegados do México com a doença  Foto: AP

    Nos EUA, alguns alunos da escola St. Francis, em Nova York, podem ter chegados do México com a doença

    Foto: AP

  40. O mesmo procedimento é realizado nos aeroportos da Coréia do Sul  Foto: AP

    O mesmo procedimento é realizado nos aeroportos da Coréia do Sul

    Foto: AP

  41. No Japão, autoridades aeroportuárias analisam a temperatura dos passageiros  Foto: AP

    No Japão, autoridades aeroportuárias analisam a temperatura dos passageiros

    Foto: AP

/mundo/foto/0,,00.html