Terror na Noruega
 
 

Notícias » Mundo » Europa » Europa

 Anders Breivik queria depor em inglês no tribunal, diz promotor
02 de agosto de 2011 11h44 atualizado às 11h54

Comentários
 
O acusado dos atentados, Anders Behring Breivik deixa a corte de Oslo no banco de trás de um carro da polícia. Foto: Reuters

Anders Behring Breivik deixa a corte de Oslo após depor, poucos dias depois do duplo atentado que matou 77
Foto: Reuters

O autor confesso da chacina de 22 de julho na Noruega, Anders Behring Breivik, pediu para falar ante o tribunal em inglês por um motivo que não explicou, pedido que foi negado pelo juiz, anunciou nesta terça-feira o promotor da polícia norueguesa, Christian Halto, quando indagado pela AFP durante uma coletiva sobre o alto nível de inglês de Breivik. O extremista de direita não quis explicar o por quê de seu pedido.

Indagado sobre as possíveis estadas de Breivik nos Estados Unidos, Halto revelou que os investigadores sabem alguma coisa a respeito, mas se negou a falar do que se trata. O manifesto de mais de 1.500 páginas que Behring Breivik publicou antes dos atentados estava escrito em inglês perfeito, o que impressionou os especialistas nesse idioma.

AFP
AFP - Todos os direitos de reprodução e representação reservados. Clique aqui para limitações e restrições ao uso.
  1. Familiares carregam o caixão de Gizam Dogan, uma jovem turca de 17 anos que morreu no ataque à ilha de Utoya, durante o enterro, em Trondheim

    AFP
    Foto: AFP

  2. Mulher e sua filha observam o lago Tyrifjorden, na ilha de Utoya, onde várias pessoas morreram afogadas

    Reuters
    Foto: Reuters

  3. Uma cerimônia no Parlamento norueguês lembra os mortos nos ataques do dia 22 de julho, em Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters



  4. Foto: Terra

  5. Meninas de um time de futebol observam as homenagens às vítimas do duplo ataque, em Oslo

    AFP
    Foto: AFP



  6. Foto: Terra

  7. O príncipe Haakon da Noruega deixa a catedral de Oslo após um concerto para lembrar os mortos nos atentados

    AFP
    Foto: AFP

  8. Famílias se reúnem perto da catedral de Olso para assistir a um concerto de homenagem às vítimas

    AFP
    Foto: AFP



  9. Foto: Terra

  10. Sacerdote comanda orações no funeral de Bano Rashid, 18 anos, que foi morta no massacre há uma semana

    AFP
    Foto: AFP

  11. Familiares e amigos da jovem Bano Abobakar Rashid lotaram a pequena igreja de Nesodden, perto de Oslo

    AFP
    Foto: AFP

  12. Amigos e familiares participam do funeral de Bano Rashid, 18 anos, uma das vítimas do massacres na Noruega

    Reuters
    Foto: Reuters

  13. Anders Behring Breivik é levado no banco de trás de um carro policial para prestar depoimento

    Foto: AP

  14. O autor confesso do duplo ataque na Noruega, Anders Behring Breivik, é levado pela polícia para novo interrogatório

    AFP
    Foto: AFP

  15. Homens removem cacos de vidros acumulados no chão devido às explosões no centro de Oslo

    Foto: AP



  16. Foto: Terra

  17. O chefe de polícia, Johan Fredriksen (dir.), concede entrevista em Oslo e anuncia o fim das buscas em Utoya

    AFP
    Foto: AFP

  18. Visitante observa flores e velas deixadas em frente à catedral de Oslo para lembrar os mortos nos ataques

    AFP
    Foto: AFP

  19. Flores e velas deixados em frente à catedral da capital norueguesa formaram um memorial às vítimas

    AFP
    Foto: AFP

  20. Uma jovem observa as velas acendidas para lembrar os 76 mortos no duplo atentado

    AFP
    Foto: AFP

  21. Pessoas visitam um memorial feito com flores e homenagens às vítimas, perto da catedral de Oslo

    AFP
    Foto: AFP



  22. Foto: Terra

  23. Helene Boersei Olsen, que sobreviveu ao massacre na ilha de Utoya mas perdeu a mãe, fala em público durante encontro em Hole

    Reuters
    Foto: Reuters

  24. Helene Boersei Olsen, uma sobrevivente do ataque à ilha de Utoya, encontra o presidente do Parlamento norueguês, Dag Terje Andersen, em Hole

    Reuters
    Foto: Reuters

  25. Homens inspecionam o prédio do governo norueguÊs que foi danificado pelas explosões do dia 22, em Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  26. Bandeira norueguesa é mantida a meio mastro em frente ao prédio atingido pelas explosões em Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  27. Policiais esvaziam a estação central de metrô de Oslo após uma ameaça de bomba, que depois foi descartada

    Reuters
    Foto: Reuters

  28. Menino participa de homenagens às vítimas dos ataques do dia 22 de julho, em frente à catedral de Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  29. Homem observa uma cerca coberta com flores em Oslo perto do local onde ocorreram as explosões

    Reuters
    Foto: Reuters

  30. Investigadores trabalham em frente ao prédio do governo que foi atingido pela explosão, em Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters



  31. Foto: Terra

  32. Menina tira foto das flores deixadas em um muro, em Oslo, para lembrar os mortos no duplo atentado

    Foto: AP

  33. Mulher observa uma parece decorada com flores em memória às vítimas dos ataques, na capital norueguesa

    Foto: AP

  34. Moradores de Oslo visitam local onde flores foram depositadas em homenagem aos mortos nos ataques, em Oslo

    AFP
    Foto: AFP

  35. Noruegueses assinam um livro de condolências na Universidade de Oslo

    AFP
    Foto: AFP

  36. Família deixa flores na água em homenagem aos mortos no massacre do dia 22, perto da ilha de Utoya

    Foto: AP

  37. Policiais e equipes de resgate fazem pausa durante buscas a corpos de vítimas no lago Tyrifjorden, na ilha de Utoya

    Reuters
    Foto: Reuters

  38. Geir Lippestad, advogado do autor confesso do massacre, concede entrevista em Oslo. "Todo esse caso indica que ele é insano", afirmou Geir Lippestad aos jornalistas

    Reuters
    Foto: Reuters

  39. Soldado francês participa de investigações em frente à casa de Jens Breivik, pai do autor dos atentados, em Cournanel, na França

    Foto: AP

  40. O ministro da Justiça norueguês, Knut Storberget, assina um livro de memórias das vítimas, na Universidade de Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters



  41. Foto: Terra

  42. Noruegueses prendem flores em grades nas proximidades da prefeitura de Oslo

    Foto: AP

  43. Multidão ergue flores durante "Marcha das Rosas" em homenagem às 76 vítimas fatais da explosão e do tiroteio da última sexta-feira

    Foto: AP

  44. Cerca de 150 mil pessoas se reuniram nesta segunda-feira do lado de fora da prefeitura de Oslo para homenagear as vítimas do massacre. A concentração de pessoas foi chamada de "marcha das rosas"

    Foto: AP

  45. Familiares de vítimas e sobreviventes esperam em fila para assinar um livro de condolências, em Oslo

    AFP
    Foto: AFP

  46. Resgatistas preparam um minissubmarino para buscar na água corpos de jovens mortos na ilha de Utoya

    Foto: AP

  47. Policial francês carrega sacolas encontradas na casa de Jens Breivik, pai do atirador norueguês, em Cournanel, no sul da França

    Foto: AP

  48. Milhares de pessoas prestaram homenagem às vítimas de Utoya e da explosão no centro de Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  49. Placa faz um jogo de palavras com amor em inglês (love) e o nome da capital norueguesa (Oslo)

    Reuters
    Foto: Reuters

  50. Milhares de flores foram depositadas em frente à catedral de Oslo em homenagem às vítimas dos ataques da última sexta-feira

    Reuters
    Foto: Reuters

  51. O acusado dos atentados, Anders Behring Breivik deixa a corte de Oslo no banco de trás de um carro da polícia

    Reuters
    Foto: Reuters

  52. Carro levando o autor dos atentados (no banco de trás, à esq.) deixa o tribunal de Oslo após o depoimento

    Reuters
    Foto: Reuters

  53. O norueguês Anders Behring Breivik, autor confesso do duplo atentado, é levado da corte de Oslo para a prisão

    Reuters
    Foto: Reuters

  54. Pessoas prestam homenagens às vítimas do atentado em Oslo em frente à igreja

    vc repórter
    Foto: Adriana Fiedler/vc repórter

  55. Comboio levando o atirador confesso Anders Behring Breivik deixa a corte de Oslo após seu depoimento

    Reuters
    Foto: Reuters

  56. Geir Lippestad, advogado do atirador confesso Anders Behring Breivik, chega à corte de Oslo para o depoimento

    Reuters
    Foto: Reuters

  57. Brasileiros deixam sua homenagem às vítimas do duplo ataque em Oslo

    vc repórter
    Foto: Adriana Fiedler/vc repórter

  58. Pessoas se reúnem em praça de Oslo e ficam em silêncio por um minuto, em homenagem às vítimas do duplo ataque

    Reuters
    Foto: Reuters

  59. Equipes de resgate e a ministra da Saúde, Anne-Grete Strom-Eriksen (de preto), fazem um minuto de silêncio pelas vítimas dos atentados

    EFE
    Foto: EFE

  60. Uma multidão se reúne em frente ao tribunal de Oslo, onde Anders Behring Breivik prestará depoimento

    Foto: AP

  61. Policiais seguem as investigações na ilha de Utoya onde um suspeito, que está detido, deixou dezenas de mortos na última sexta-feira, após um atentado a bomba na capital, Oslo

    Foto: AP

  62. Pessoas prestam homenagem aos mortos deixando flores e acendendo velas na capital norueguesa

    Reuters
    Foto: Reuters

  63. Todos os presentes na corte onde o acusado Anders Behring Breivik se apresentará fazem um minuto de silêncio pelos mortos antes da sua chegada

    Reuters
    Foto: Reuters

  64. Casal se emociona ao prestar homenagem às vítimas em frente à Catedral de Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  65. A polícia continua as buscas no lago Tyrifjorden por vítimas do atirador que matou dezenas em Utoya

    Foto: AP



  66. Foto: Terra

  67. A bandeira norueguesa está a meio mastro em frente a um hotel, onde os sobreviventes do ataque estão reunidos com suas famílias em Sundvolden, alguns 40km a sudoeste de Oslo

    AFP
    Foto: AFP

  68. Uma multidão se reuniu para uma homenagem aos mortos no ataque ao Acampamento da Juventude do Partido Trabalhista e na explosão de uma bomba que atingiu prédios do governo

    AFP
    Foto: AFP

  69. Adrian Pracon, 21 anos, que trabalhava no acampamento da ilha, fala sobre os momentos de terror, no hospital Ringerike, em Hoenefoss. "Ele caminhava devagar e parecia alguém que eu veria em um filme representando nazistas", disse ele sobre o atirador

    AFP
    Foto: AFP

  70. Familiares se abraçam após uma cerimônia em memória das vítimas dos atentados, em Norderhov

    Foto: AP

  71. Sobreviventes do ataque à ilha de Utoya choram na saída da missa em homenagem aos mortos, em Oslo

    Reuters
    Foto: Reuters

  72. A princesa Mette-Marit se emociona ao conversar com familiares de vítimas do massacre na ilha de Utoya

    Reuters
    Foto: Reuters

  73. O príncipe Haakon e sua mulher, Mette-Marit, deixam a catedral de Oslo após a missa pelas vítimas dos ataques

    Foto: AP

  74. Parentes e amigos das vítimas se cumprimentam durante a missa na capital norueguesa

    AFP
    Foto: AFP

  75. Parentes e amigos das vítimas dos ataques de Oslo e Utoya prestaram homenagens em uma missa na catedral da capital

    AFP
    Foto: AFP

  76. "Eu estou orgulhoso de morar em um país que fica unido diante de uma tragédia", disse Stoltenberg na missa

    AFP
    Foto: AFP

  77. O premiê da Noruega, Jens Stoltenberg, disse, durante a missa na catedral de Oslo, que é tempo de tristeza na Noruega

    AFP
    Foto: AFP

  78. Parentes de vítimas dos ataques se abraçam durante missa na catedral de Oslo

    Foto: Terra



  79. Foto: Terra

  80. Equipes seguem buscando pessoas desaparecidas no lago que circunda a ilha de Utoya

    AFP
    Foto: AFP

  81. A família real acendeu velas na Catedral de Oslo em respeito às vítimas dos atentados de 22 de julho

    AFP
    Foto: AFP

  82. A família real participou neste sábado de uma vigília em respeito às vítimas dos atentados ocorridos na sexta-feira

    AFP
    Foto: AFP

  83. O príncipe herdeiro Haakon e a princesa Ingrid Alexandra visitaram os sobreviventes do tiroteio que causou a morte de 84 pessoas em um acampamento de verão da juventude do Partido Trabalhista em uma ilha nos arredores de Oslo

    Foto: AP

  84. O premiê Jens Stoltenberg (dir.) acompanhou a família real no encontro

    Foto: AP

  85. O chefe de governo e alguns ministros acompanharam a família real

    Reuters
    Foto: Reuters

  86. Os reis e o príncipe herdeiro Haakon (dir.) conversaram com sobreviventes e familiares do tiroteio em uma ilha

    Reuters
    Foto: Reuters

  87. O rei Harald e a rainha Sonja (dir.) visitaram sobreviventes do acampamento em hotel na cidade de Sundvollen

    Reuters
    Foto: Reuters

  88. A polícia faz buscas na fazenda do suposto atirador, Anders Behring Breivik, em Asta, no leste do país

    Foto: AP

  89. Em imagem feita de um helicóptero, segundo a Reuters, o homem que a polícia acredita ser o atirador Anders Behring Breivik anda armado em meio a corpos de vítimas, na ilha de Utoya

    Reuters
    Foto: Reuters

  90. O premiê Jens Stoltenberg concede entrevista coletiva na cidade norueguesa de Sundvollen

    Foto: AP

  91. O primeiro-ministro, Jens Stoltenberg, abraça Eskil Pedersen, líder da Juventude Trabalhista, em Sunvold

    Reuters
    Foto: Reuters

  92. Polícia prende um jovem que portava uma faca no local onde o primeiro-ministro se reuniu com familiares de vítimas do duplo atentado, em Sundvollen

    Foto: AP

  93. Jovem sobrevivente do ataque abraça um homem no reencontro das vítimas com seus familiares, em Sundvolden

    Foto: AP

  94. Equipes improvisaram tendas para atender os feridos após o tiroteio na ilha de Utoya

    Reuters
    Foto: Reuters

  95. Barco de equipe de resgate passa por uma encosta onde corpos de vítimas foram colocados, na ilha de Utoya

    Reuters
    Foto: Reuters

  96. O premiê norueguês consola sobreviventes do massacre na ilha de Utoya, em frente ao hotel Sunvold, em Sundvollen

    Foto: AP

  97. O primeiro-ministro norueguês, Jens Stoltenberg, faz pronunciamento no hospital da Universidade Ulleval, em Oslo

    Foto: AP

  98. Anders Behring Breivik, 32 anos, foi identificado pela polícia como suposto autor dos dois atentados

    Reuters
    Foto: Reuters

  99. Flores foram deixadas em frente à embaixada da Noruega em Moscou, na Rússia, em homenagem às vítimas

    Foto: AP

  100. Junto de médicos, o premiê Jens Stoltenberg concede entrevista no hospital universitário Ulleval, em Oslo

    Foto: AP

  101. Bandeira é hasteada a meio mastro em hotel na cidade de Sundvolden, próxima a Oslo, onde estão sendo tratados alguns dos sobreviventes do tiroteio na ilha de Utoya

    EFE
    Foto: EFE

  102. Polícia cerca a casa do suposto autor dos atentados na Noruega que deixaram mais de 80 mortos

    AFP
    Foto: AFP



  103. Foto: Reprodução



  104. Foto: Terra

  105. Bombeiro trabalha na limpeza de destroços de prédios atingido por explosão

    Foto: AP

  106. Trabalhador remove vidros de frente de loja atingida pela explosão no centro de Oslo

    Foto: AP

  107. Membros da imprensa e curiosos observam na madrugada de sábado área atingida por explosão

    Foto: AP

  108. Policial faz a segurança de local da tragédia

    Foto: AP

  109. Policiais isolam na madrugada de sábado (horário local) área central de Oslo próxima ao local em que uma grande explosão deixou 10 pessoas mortas na sexta-feira

    Foto: AP

  110. Dezenas de corpos foram encontrados pelas autoridades na beira da praia e boiando no rio

    Reuters
    Foto: Reuters

  111. Ambulâncias chegam ao acampamento para socorrer os sobreviventes; o autor da matança se apresentou na colônia de férias afirmando ser um segurança

    Reuters
    Foto: Reuters

  112. Imagem aérea mostra as vítimas fugindo a nado em rio que cerca a ilha Utoeya após o ataque de um atirador

    Reuters
    Foto: Reuters

  113. Jovens participavam de uma reunião em um acampamento da juventude social-democrata na ilha

    Reuters
    Foto: Reuters

  114. O premiê Jens Stoltenberg concedeu entrevista ao lado do ministro da Justiça do país, Knut Storberget

    Foto: Reprodução

  115. Imagem mostra o centro da cidade de Oslo logo depois da explosão que abalou um quarteirão de prédios governamentais

    AFP
    Foto: AFP

  116. O presidente americano, Barack Obama, concede entrevista coletiva sobre os incidentes em Oslo durante encontro com o premiê da Nova Zelândia no Salão Oval da Casa Branca

    Reuters
    Foto: Reuters

  117. Ferido é transportado a um hospital da capital norueguesa

    EFE
    Foto: EFE

  118. Solidário, homem se arrisca para retirar ferida em meio à destruição de prédio governamental atingido por explosão

    Reuters
    Foto: Reuters

  119. Feridos são atendidos na rua sob o olhar incrédulo de transeuntes

    Reuters
    Foto: Reuters

  120. Cenário de destruição demonstra a intensidade da explosão

    Foto: AP

  121. Equipes de emergência se apressam para normalizar a situação

    Foto: AP

  122. Mulher ferida é socorrida transeunte em hall de entrada de prédio

    Foto: AP

  123. Tiroteio aconteceu na ilha de Utøya, poucas horas após explosão em Oslo

    Foto: Terra

  124. Os disparos aconteceram em um acampamento da juventude social-democrata

    Foto: AP

  125. O local onde ocorreu o tiroteio é uma região turística

    Foto: AP

  126. Vista aérea da ilha de Utøya, onde ocorreu o tiroteio nesta sexta-feira

    Foto: AP

  127. Bombeiros apagam incêndio provocado após a detonação da bomba

    Reuters
    Foto: Reuters

  128. Equipes de emergência correm contra o tempo para salvar os feridos

    Foto: AP

  129. Intensidade da explosão deixou carro totalmente destruído em frente ao prédio governamental

    Foto: AP

  130. Ferido é socorrido por noruegueses que passavam perto do prédio no momento do incidente

    Foto: AP

  131. Imagem de TV mostra o momento logo após a explosão quando o prédio governamental ardia em chamas

    Foto: AP

  132. O clima de pânico tomou conta das ruas com dezenas de feridos jogados pelo chão

    AFP
    Foto: AFP

  133. Explosões afetaram um quarteirão inteiro, destruindo janelas de prédios governamentais, inclusive no escritório do premiê, Jens Stoltenberg

    AFP
    Foto: AFP

  134. Policiais observam o cenário de destruição após as explosões

    AFP
    Foto: AFP

  135. O número de feridos é incerto, mas dezenas de pessoas com ferimentos pediam socorro do lado de fora do prédio

    AFP
    Foto: AFP

  136. Mulher gravemente ferida é socorrida por resgatistas após a explosão

    AFP
    Foto: AFP

  137. Todo tipo de destroço voou pelos ares e foi parar nas calçadas em torno dos prédios atingidos

    Foto: AP

  138. O cenário era de destruição no quarteirão atacado

    Foto: AP

  139. A sede do tabloide VG foi outro prédio atingido pela explosão em Oslo

    Foto: AP

  140. Havia destroços de um veículo em frente a um dos prédios atingidos, mas não se sabe ainda se se trata de carro-bomba

    Foto: AP

  141. As causas da explosão ainda são desconhecidas

    Foto: AP

  142. Segundo afirmaram autoridades à imprensa noruegesa, há pelo menos um morto e feridos na explosão

    Foto: AP

  143. A explosão estilhaçou a maioria das janelas do prédio de 17 andares onde fica o gabinete do premiê Jens Stoltenberg

    Foto: AP

  144. Explosão em Oslo afeta um quarteirão inteiro e destrói parte das janelas de prédios governamentais

    Foto: AP

  145. Prédio onde fica o escritório de Jens Stoltenberg, o premiê norueguês, foi atingido pela explosão

    AFP
    Foto: AFP

/mundo/europa/terrornanoruega/foto/0,,00.html