A privada da Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês), não está funcionando, deixando a equipe de astronautas com poucas opções. A Nasa pode pedir um serviço para consertar o encanamento quando a nave Discovery visitá-la na próxima semana.

» Tripulantes do Discovery treinam para lançamento
» Austronautas da ISS podem ter problemas em retorno à Terra
» Cargueiro russo se acopla à ISS
» Rússia lançará nave com 3 t de suprimentos à ISS

Até lá, a equipe de três homens devem se virar com um aparelho improvisado quando precisarem urinar. Enquanto um astronauta utilizava a privada, feita na Rússia, na semana passada, um ventilador do utilitário parou de funcionar. Desde então, o mecanismo que recolhe os dejetos líquidos funciona ocasionalmente.

Por sorte, a parte que coleta os dejetos sólidos está funcionando normalmente. Responsáveis pela privada não sabem a causa do problema e a equipe não conseguiu consertá-la.